Leviticus 14:44

SVZo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een knagende melaatsheid in dat huis, het is onrein.
WLCוּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃
Trans.ûḇā’ hakōhēn wərā’â wəhinnēh pāśâ hanneḡa‘ babāyiṯ ṣāra‘aṯ mamə’ereṯ hiw’ babayiṯ ṭāmē’ hû’:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester, Schimmel

Aantekeningen

Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een knagende melaatsheid in dat huis, het is onrein.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָא֙

komen

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

Zo zal de priester

וְ

-

רָאָ֕ה

als hij nu zal merken

וְ

-

הִנֵּ֛ה

-

פָּשָׂ֥ה

uitgespreid is

הַ

-

נֶּ֖גַע

dat, ziet, die plaag

בַּ

-

בָּ֑יִת

aan dat huis

צָרַ֨עַת

melaatsheid

מַמְאֶ֥רֶת

het is een knagende

הִ֛וא

-

בַּ

-

בַּ֖יִת

in dat huis

טָמֵ֥א

het is onrein

הֽוּא

-


Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een knagende melaatsheid in dat huis, het is onrein.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!